RZEKA CZASU Podróż przez historię świata – tekst i ilustracje: Peter Goes DWIE SIOSTRY

rzekacover22

“Rzekę czasu”, pierwszą autorską książkę belgijskiego grafika i ilustratora Petera Goesa, chciałam już kilka miesięcy temu sprowadzać z zagranicy, gdy wiosną wydawnictwo Dwie Siostry ogłosiło, że wyda ją w Polsce. Opłacało się czekać. Duży format, stonowana i ciemna paleta barw robią ogromne wrażenie. Nie tylko poczułam, jakbym właśnie weszła do muzeum, ale wręcz odbyła podróż w niewidzialnej kapsule czasu. Złożoność i każdy element tego projektu, niesamowite ilustracje oraz dbałość o najdrobniejszy szczegół i fragment tekstu, sprawiają, że za każdym razem, gdy bliżej przyglądam się konkretnej stronie, odnajduję na niej coś nowego. Bo “Rzeka czasu” to książka, którą czyta się przez oglądanie, a teksty są krótkie, proste i bezpośrednie. Ilustrowane sceny opowiadają historię naszej planety w jednej, ciągłej relacji i są idealnym wprowadzeniem do historii dla wszystkich dzieci w wieku szkolnym, fascynującą podróżą przez świat kultury i nauki.

rzeka1rzeka2

Czytaj dalej

Opublikowano książki dla dzieci, Peter Goes, recenzja, Wydawnictwo Dwie Siostry | Otagowano , , , , , | Skomentuj

Oto jest Monachium – tekst i ilustracje: Miroslav Šašek DWIE SIOSTRY

sasekcover

Miroslav Šašek to czeski ilustrator i autor, najbardziej zapamiętany z serii książek dla dzieci “Oto jest…”, która od samego początku pełniła ważną rolę w edukacji turystycznej najmłodszych, przedstawiając wybrane wielkie miasta i regiony na świecie. Šašek urodził się w Pradze w 1916 roku i już od najmłodszych lat przejawiał uzdolnienia plastyczne. Zachwycał się malarstwem i rysunkiem, ale by spełnić oczekiwania rodziców, studiował architekturę. Gdy w 1948 roku doszło w kraju do komunistycznego zamachu stanu, Šašek opuścił Pragę i wyemigrował do Monachium, gdzie przez kilka lat pracował w Radiu Wolna Europa. Pomysł na stworzenie popularnej serii pojawił się, gdy autor spędzał urlop w Paryżu i zauważył, że rodzice na wakacjach z dziećmi są zbyt pochłonięci innymi sprawami, niż uczenie potomstwa historii miejsca i podziwu dla otoczenia. Początkowo zamierzał stworzyć tylko trzy książki o Paryżu, Londynie i Rzymie, ale okazały się one tak skuteczne i popularne wśród dzieci, że w sumie powstało ich aż osiemnaście!

“Oto jest Monachium” to piąty tom kultowej serii wydany w Polsce przez Wydawnictwo Dwie Siostry, które wybrało do tej pory miasta: Paryż, Londyn, Rzym, Nowy Jork i właśnie Monachium. Wraz z książkami cofamy się w czasie o ponad 50 lat. “Oto jest Monachium” ukazała się dokładnie w 1961 roku i pomimo wielu zmian, jakie nastąpiły przez te wszystkie lata w mieście, książka nie traci na aktualności. Šašek dokonał takich wyborów obiektów i treści, że jego książki mogą być bez problemu wydawane w każdych czasach. Niezbędna jest oczywiście drobna aktualizacja, bo o ile nie zmienia się położenie miasta, największe zabytki, główne przysmaki i tradycje mieszkańców, o tyle wraz z postępem technologicznym, ekonomicznym i kulturowym miasto zmienia się każdego dnia i z biegiem lat znikają kolejne elementy, stanowiące codzienność mieszkańców danych czasów. Obecnie nie zobaczymy na ulicach Monachium ludzi ubranych w tradycyjne bawarskie stroje, chyba że trwa akurat Oktoberfest, podobnie wozów zaprzężonych w konie dostarczających lodu do restauracji. Nie płaci się już marką niemiecką, a stare tramwaje można zobaczyć w muzeum transportu miejskiego. Jednak niezmiennie od 1810 roku odbywa się w Monachium Oktoberfest – wielkie dożynki chmielne, które co roku przyciągają do miasta kilka milionów smakoszy piwa, kiełbasek i pieczonych kurczaków, a Frauenkirche, czyli katedra Najświętszej Marii Panny oraz Nowy Ratusz, to wciąż symbole miasta i główne cele wycieczek.

sasek4sasek5
Czytaj dalej

Opublikowano książki dla dzieci, Miroslav Šašek, recenzja, Wydawnictwo Dwie Siostry | Otagowano , , , , , | Skomentuj

E.G. Lutz – Co? Jak? Narysować, Co? Jak? Narysować. Szkicownik EGMONT

blog1

Moda na kolorowanki “nie tylko dla dzieci” wciąż się w Polsce rozprzestrzenia, a wielu dorosłych sięga po nie chcąc się odstresować i wyłączyć z ruchliwego życia. Efektowna grafika dostępna w różnych formach oraz element tajemniczości zachęca do zabawy, poprawia procesy myślowe, koncentrację i działa uspokajająco. Wydawnictwo Egmont zasiliło swoją ofertę o kolorowankę wyjątkową – prawdziwą klasykę, opublikowaną po raz pierwszy w 1913 roku – “Co? Jak? Narysować” mistrza Edwina George’a Lutza, który swoją pracą zainspirował samego Walta Disneya. Jego książkowy debiut to pozycja obowiązkowa dla wszystkich, którzy szukają podręcznika do nauki rysowania i malowania, dzięki któremu stworzymy własne kolorowanki od podstaw. Od pustej strony, po osobiste arcydzieła. Wystarczy mieć pod ręką ołówek i kilka kredek, by uwolnić swoją wewnętrzną kreatywność.

Czytaj dalej

Opublikowano Edwin George Lutz, Egmont, książki dla dorosłych, książki dla dzieci, recenzja | Otagowano , , , , , , | Skomentuj

Agnieszka Zimnowodzka, ilustracje Małgorzata Kwapińska – Seria Humorki KOCUR BURY

humorki3

Na rynku książki dla dzieci pojawia się coraz więcej literatury “wzmacniającej”, która ma pomóc kilkulatkom nie tylko lepiej rozpoznawać i nazywać emocje, ale również kształtować jego umysł i cechy charakteru. Wielu rodziców z pewnością dobrze zna kultowe już “Bajki terapeutyczne” Marii Molickiej lub serię “Zabawy i ćwiczenia pomagające zrozumieć i oswoić emocje” z Gdańskiego Wydawnictwa Psychologicznego. W zeszłym roku dużą popularnością cieszyły się “Poczytajki – Pomagajki” z Wydawnictwa Muza, a jakiś czas temu w moje ręce wpadły “Humorki” – książki przedstawiające konkretny typ charakteru i rolę emocji w komunikacji międzyludzkiej, debiutującego na rynku Wydawnictwa Kocur Bury. Trzon łódzkiej oficyny tworzą dwie autorki serii: Małgorzata Kwapińska – ilustratorka i Agnieszka Zimnowodzka – psycholog oraz Monika Kulińska – anglistka.

Do tej pory w pakiecie znalazło się sześć tytułów: “Śmiechołki”, “Dąsacze”, “Zdziwionki”, “Wścibionki”, “Wstydziołki” oraz “Przechwalaki”. Ich akcja rozgrywa się w tym samym miejscu – mieście Humorki. Na początku każdej książki znajduje się jego mapa, więc nie bądźcie zaskoczeni, gdy w “Śmiechołkach” zobaczycie dom rodziny Zdziwionków lub w “Przechwalakach” dom Dąsaczy. Zadaniem krótkich opowieści jest wskazanie dzieciom na pewien typ osobowości lub uczuć, którymi motywowane są postępowania bohaterów. Jest to bardzo wyraźnie zaznaczone i staje się głównym czynnikiem kształtującym losy mieszkańców miasteczka. Rodzice i pedagodzy poszukujący ciekawych i rozwojowych książek o uczuciach, znajdą w serii “Humorki” tak ważne tematy, jak wstyd, złość, złośliwość, zuchwałość, wścibstwo czy zazdrość.

humorki1

Czytaj dalej

Opublikowano Agnieszka Zimnowodzka, książki dla dzieci, Małgorzata Kwapińska, recenzja, Wydawnictwo Kocur Bury | Otagowano , , , , , , , , , , , | Skomentuj

Gloria Whelan – Bezdomny ptak DWIE SIOSTRY

bezdomny1

“Bezdomny ptak” to jedna z wielu bestsellerowych książek napisanych przez amerykańską autorkę powieści dla dzieci i młodzieży – Glorię Whelan. Jej akcja rozgrywa się w Indiach, i wraz z autorką zaglądamy do hinduskich domów, poznając dawne tradycje i zwyczaje. Gloria Whelan porusza w powieści delikatną i zarazem ważną kwestię dziecięcych wdów w Indiach, które opuszczone przez mężów skazane są na życie w ubóstwie i samotności. Autorka przyznała w jednym z wywiadów, że wpadła na pomysł napisania takiej książki po tym, gdy przeczytała artykuł o dziecięcych wdowach i trzeba przyznać, że zajęła się tym tematem z ogromną czułością.

“Bezdomny ptak” łączy nowoczesną kulturę hinduską z odwiecznymi tradycjami indyjskimi i przedstawia walkę młodej dziewczyny, która musi przetrwać w zdominowanym przez mężczyzn społeczeństwie. Główna bohaterka – Koli ma zaledwie 13 lat, gdy rodzice postanawiają znaleźć jej męża. Dziewczyna od samego początku nie może pozbyć się złych wrażeń oraz obaw związanych z wyprowadzką z rodzinnego, ukochanego domu, by od tej pory żyć w odległej wiosce w domu teściów i równie młodego męża, którego spotka dopiero w dzień ślubu. Prawda okazuje się o wiele gorsza, niż mogła to sobie wyobrażać. Pan młody – Hari, jest chorowitym dzieckiem, a jego rodzicom nie zależy na żonie, tylko posagu, dzięki któremu będą mogli zabrać go do Waranasi, najstarszego miasta w Indiach, by chłopak mógł wykąpać się w uzdrawiających, świętych wodach Gangesu. Teściowie Koli wierzą, że wyprawa uratuje mu życie, ale wkrótce potem nastolatka musi założyć białe szaty wdowy i jest zdana na łaskę okrutnej i bezdusznej macochy.

bezdomny2

Czytaj dalej

Opublikowano Gloria Whelan, książki dla dzieci, recenzja, Wydawnictwo Dwie Siostry | Otagowano , , , , | Skomentuj

Justyna Styszyńska, Michał Koziński – ŁĄKA i jej zwykli-niezwykli mali mieszkańcy WIDNOKRĄG

laka1

Dzieci uwielbiają owady i robale, biegają za nimi i przyglądają im się z bliska. Co więcej, swoją wiedzą potrafią zadziwić nawet dorosłych. Kiedy rozmawiam z kilkulatkami o pająkach, chrabąszczach i ważkach, widzę na ich twarzach prawdziwy zachwyt i entuzjazm. Nie trzeba ich długo przekonywać, jak bardzo życie owadów jest pożyteczne dla środowiska naturalnego. Dzieciaki świetnie je rozpoznają i poszukują podczas spacerów w parkach, lasach i na łąkach. Dzięki nowej książce Justyny Styszyńskiej i Michała Kozińskiego – “Łąka i jej zwykli-niezwykli mali mieszkańcy”, nie tylko podpatrzymy, co kryje się w trawie i pośród kwiatów, ale również puścimy wodze swojej wyobraźni i samodzielnie stworzymy owadopodobne stwory.

laka2laka5

Czytaj dalej

Opublikowano Justyna Styszyńska, książki dla dzieci, Michał Koziński, recenzja, Wydawnictwo Widnokrąg | Otagowano , , , , , , , | Skomentuj

ROK SZCZURA – Clare Furniss DWIE SIOSTRY

rokszczura11

Brytyjska pisarka Clare Furniss to nowy, silny głos w literaturze młodzieżowej. Jej debiutancka powieść “Rok szczura” to boleśnie realistyczny portret straty, malowany emocjami i rozpaczą. Śledząc perypetie piętnastoletniej Pearl, której życie zostaje wywrócone do góry nogami wraz z nagłą śmiercią mamy, ze smutku dusi w gardle, a oczy się wciąż czerwienią i pieką. Bez żadnego ostrzeżenia z życia nastolatki znika ukochany rodzic, a pojawia się przedwcześnie urodzona siostra, która już wcale nie przypomina dziecka, które Pearl sobie wyobrażała. Zanurzona w żalu nastolatka nienawidzi wszystkiego i wszystkich, a swój gniew koncentruje na siostrze, którą uważa za przyczynę śmierci mamy i nazywa “Szczurem”. Staje się więźniem własnego smutku i szoku, i nie chce, by ktokolwiek jej pomógł.

Malutka Rose jest dla Pearl bolesnym przypomnieniem o zmarłym rodzicu. Dziewczyna nie chce jej odwiedzać w szpitalu i z niechęcią odnosi się do nowej roli starszej siostry. Różowy, pomarszczony i wijący się w łóżeczku “Szczur” zniszczył w jej życiu wszystko, nawet wspaniały związek z ojczymem (biologicznym tatą Rose). Od samego początku czujemy przepaść, która po śmierci matki tworzy się pomiędzy Pearl a jej tatą. Nastolatka odsuwa się również od swojej najbliższej przyjaciółki Molly, która jest wręcz zdesperowana, by pomóc, ale zupełnie nie może przebić się przez twardy pancerz Pearl, która każdego dnia buduje wokół siebie coraz wyższy mur. Autorka świetnie ukazała naturalne wzloty i upadki nastoletniej przyjaźni, która musi przejść niejedną próbę w okresie dorastania.

Czytaj dalej

Opublikowano Clare Furniss, książki dla dzieci, recenzja, Wydawnictwo Dwie Siostry | Otagowano , , , , , | 2 komentarzy

W góry! – tekst i ilustracje: Piotr Karski DWIE SIOSTRY

gorycoverblog

“Kiedy człowiek mierzy się ze światem na nogach, odczuwa odległość zupełnie inaczej. Jeden kilometr to spory spacer, dwa kilometry to daleka droga, dziesięć kilometrów to forsowny marsz, a pięćdziesiąt kilometrów przekracza granice wyobraźni. Człowiek szybko sobie uświadamia, że świat jest ogromny, z czego zdaje sobie sprawę tylko on sam i niewielkie środowisko innych turystów pieszych. Skala planetarna jest naszą małą tajemnicą”, napisał Bill Bryson w książce “Piknik z niedźwiedziami”, dokumentującej wyprawę szlakiem Appalachów (jednym z najdłuższych pieszych szlaków na świecie). Byłam akurat w trakcie lektury jego zapisków, gdy dotarł do mnie górski przewodnik do rysowania “W góry!” – projektanta, absolwenta Wydziału Grafiki warszawskiej ASP Piotra Karskiego. Wspominam Brysona dlatego, bo kiedy podjął wyzwanie, by przemierzyć setki kilometrów górskiej dziczy, nie do końca zdawał sobie sprawę, jak porządnie przygotować się do tak ekstremalnej wyprawy. Niestety nie on jeden. W górach często można spotkać mało doświadczonych turystów, którzy kompletnie nie znają zasad turystyki górskiej i swoim zachowaniem przeszkadzają innym w wędrówce.

Piotr Karski rusza z pomocą. Książka “W góry!” odpowiednio przygotuje do podróży każdego amatora trekkingu, zarówno dzieci, jak i dorosłych. To ponad dwieście stron przydatnych informacji, zadań i aktywności, które pozwolą odkryć młodym czytelnikom surowe i prawdziwe piękno potężnych gór. Znajdziecie w niej wszystko, co powinniście wiedzieć, zanim wyruszycie na swoją pierwszą górską przygodę, a pojawiające się na każdej stronie zadania ciekawie wypełnią wolny czas, bez względu na to, czy spędzacie dzień w domu czy w plenerze. Autorowi udało się uniknąć podawania jedynie suchych faktów. Jego przewodnik inspiruje i zmusza do kreatywności, tym samym powodując, że staje się on unikatowym dziennikiem z podróży każdego dziecka.

gory9gory2

Czytaj dalej

Opublikowano książki dla dzieci, Piotr Karski, recenzja, Wydawnictwo Dwie Siostry | Otagowano , , , , | Skomentuj

Raphael Martin, ilustracje Guillaume Plantevin – Super Zwierzaki BABARYBA

zwierzakicover1

Są stworzenia, których pancerz jest twardy jak kamień. Inne na jednym oddechu potrafią wytrzymać kilkanaście minut pod wodą. Czasem nic nie jedzą nawet przez miesiąc, a swojej ofierze serwują mieszankę toksycznych substancji. Myślicie, że to Batman lub Superman? Nic bardziej mylnego! Odłóżcie na bok komiksy i filmy o superbohaterach, bo prawdziwe istoty posiadające specjalne moce znajdują się o wiele bliżej, niż moglibyście się spodziewać.

“Super zwierzaki” autorstwa duetu Raphael Martin i Guillaume Plantevin to książka popularnonaukowa o dzikich zwierzętach inna niż wszystkie, które do tej pory czytaliście. Każdy z 29 zwierzaków został zaprezentowany na dwóch stronach. Jeden arkusz to jego portret, drugi zawiera wszystkie niezbędne informacje, przedstawiające go w całkowicie nieoczekiwanym świetle. Raphael Martin stworzył kilka niesztampowych, zabawnych i przejrzystych kategorii: supermoc, ulubiony posiłek, największa wada, pięta achillesowa, śmiertelny wróg czy spektakularne osiągnięcie, a podstawowe wiadomości (długość życia, waga, wzrost, osiągana prędkość) zamieścił w czytelnych graficznych tabelach, które z pewnością przyciągną uwagę młodego czytelnika.

zwierzaki4

Czytaj dalej

Opublikowano Babaryba, Guillaume Plantevin, książki dla dzieci, Raphael Martin, recenzja | Otagowano , , , , , , | Skomentuj

Isabel Minhos Martins, Madalena Matoso – Czas Czarodziej BABARYBA

czascover

Czym jest czas? Czy wszystko co nas otacza zmienia się razem z nim? Sekundy, minuty, godziny, dni, tygodnie, miesiące, lata, dekady i wieki… Z jednej strony realny, z drugiej abstrakcyjny, jak nasze wspomnienia z odległej przeszłości (pamięć lubi płatać nam figle i czasem sami się zastanawiamy, czy coś naprawdę się wydarzyło, czy uzupełniamy pewne wydarzenia o dane, których wcale nie doświadczyliśmy). Nieubłagany upływ czasu jest tematem przewodnim autorskiej książki Madaleny Matoso i Isabel Minhos Martins, oferującej szeroki wybór sytuacji, w których czas jest głównym czynnikiem zmian. Nie można go w żaden sposób zatrzymać, wszystko dookoła nas się zmienia i my sami stajemy się inni. Jesteśmy razem, uczymy się czegoś nowego, czujemy silne emocje, a czas mija i towarzyszy nam na każdym kroku.

“Czas Czarodziej” to piękny w swej prostocie picturebook, w którym nic nie jest stereotypowe ani przewidywalne. Obcując z nim będziemy myśleć o czasie, który w subtelny sposób kształtuje naszą osobowość, weryfikuje nasze poglądy, marzenia i wartości. Książka prezentuje sytuacje, które pokazują pewne następstwa, cykl bądź transformację. Obrazy są bardzo wyraziste i mocno wykraczają poza tekst. Autorka Isabel Minhos Martins prezentuje czytelnikowi krótkie zdania, w których czas naprawdę staje się “widoczny”. Opisywane przez nią zdarzenia są często błahe, niezauważalne przez nas na co dzień: smażona cebulka robi się z czasem szklista i złota, chleb czerstwieje, ziemniaki kiełkują, a owoce gniją. Innym razem są poważne, zachęcające go głębokiej refleksji: dziecko rośnie, a ciało starzeje i pojawiają się na nim zmarszczki. Na każdej stronie znajdziemy metaforę ludzkiego życia, które jest jak gumka do mazania, blaknący dywan w salonie, więdnące rośliny czy książka, która żółknie. Gdy dziecko rośnie, przestaje mieścić się w ubrania, ale jednocześnie jest coraz bardziej odważne i trudne do tej pory czynności, stają się dla niego łatwizną, jak na przykład wiązanie sznurówek.

Czytaj dalej

Opublikowano Babaryba, Isabel Minhos Martins, książki dla dzieci, Madalena Matoso, recenzja | Otagowano , , , , , , , , , , | Skomentuj